Prevod od "escapar dessa" do Srpski


Kako koristiti "escapar dessa" u rečenicama:

Você não pode deixá-la escapar dessa base, está claro?
Ne smete dopustiti da pobegne sa ove baze, jeste li razumeli?
Mas como, se é esse o caso... você é incapaz de escapar dessa fortaleza?
Ali zašto, ako je tako kako kažete, ne možete pobeæi iz ove tvrðave?
Nem pense que vai conseguir escapar dessa!
Нећеш да се измигољиш овај пут.
Somos sua única chance de escapar dessa numa boa.
Mi smo vam jedina šansa da se izvuèete nepovreðeni.
Você não vai escapar dessa vez.
Ne možeš se izvuæi. - Udvaranje?
Não vai escapar dessa agora me comprando.
Ovaj put neæeš sebi kupiti izlaz.
Obrigado por me livrar do trabalho de escapar dessa pergunta fazendo uma piada.
Hvala što si mi uštedeo trud da na licno pitanje odgovorim šalom.
Eu não vejo um jeito de escapar dessa, você vê?
Ne vidim kako da se izvuèem, a ti?
Legal, mas eu quero dizer, ele não vai deixar ele escapar dessa, vai?
Cool, ali mislim, neæe ga valjda pustiti da se izvuèe sa tim, zar ne?
Você não vai escapar dessa, filho.
Нећеш се извући са овиме, синко.
Parece que ele não vai escapar dessa vez, Seeley.
Ovog puta neæe se izvuæi, Seeley.
Não vou deixá-lo escapar dessa vez.
Neæu mu dati da i ovaj put pobjegne.
Só por curiosidade, como exatamente você espera escapar dessa?
Glatko. Pitam ovo iz radoznalosti kako taèno nameravaš da izvedeš to?
Vá até o aeroporto e não o deixe escapar dessa vez.
Odi na aerodrom i pobrini se da ovaj put ne pobjegne.
Se não interceptarmos o envio das drogas e o Nômade escapar dessa, a cidade terá que se preparar para uma grande epidemia de crime.
Ako mi nepresretnemo tu isporuku i Nomad dobije šta želi, grad bi trbao da se pripremi za epidemiju kriminala.
Você realmente acha que seu pai vai escapar dessa?
Zar stvarno misliš da æe tvoj tata pobiti optužbe?
Não irá escapar dessa vez, Senadora!
Neæeš se izvuèi ovaj put, Senatorice.
Se quisermos escapar dessa pressão, precisamos fazer algo drástico.
Ako želimo izbjegnuti taj pritisak, moramo uèiniti nešto drastièno.
Não vai escapar dessa tão fácil.
Ok? Oh, neæeš se izvuæi tako lako.
Tem certeza que vamos escapar dessa?
Jesi li sigurna da æe nam ovo proæi?
Eu pensei que um dia o meu povo e eu estaríamos livre para escapar dessa selva, voltar à terra que é nossa por direito.
Mislila sam da æemo jednog dana ja i moji ljudi biti slobodni da odemo iz ove džungle, i vratimo se u zemlju koja nam zakonski pripada.
Você não vai escapar dessa, Django.
Neæeš se izvuæi iz ovoga, Ðango.
E agora ele vai precisar da sua maior injeção de sorte para escapar dessa confusão.
Trebat æe najveæu kolièinu sreæe da bi se izvukao iz ovog nereda.
Você espera escapar dessa com uma mentira, inspetor?
Oèekuješ da æeš se laganjem izvuæi iz ovoga, inspektore?
Tem mais chance de ganhar na loteria do que escapar dessa.
Imali ste bolje šanse dobiti na lutriji nego se izvuæi iz toga.
Acha que vou deixá-los escapar dessa?
Misliš da ću dozvoliti da se izvuku sa tim?
Ele acha que vai escapar dessa, e talvez escape.
On misli da æe se izvuæi, a možda i hoæe.
Eu tive que renascer pra escapar dessa maldição.
Morala bi se reinkarnirati da izbegnem to prokletstvo.
Big Mike me ajudou a escapar dessa cidade há 20 anos.
Veliki Majk mi je pomogao da pobegnem iz grada pre 20 godina.
Se eu escapar dessa com a cabeça no pescoço, eu poderei governar o Norte um dia no nome dela.
Ако преживим ово са главом на раменима, једнога дана могао бих да владам Севером у њено име.
Ele enganou a morte tantas vezes... que é difícil aceitar que ele não conseguiu escapar dessa vez.
Prevario je smrt toliko puta da je teško povjerovati da nije izvukao ovaj put.
Como diabos Gabe conseguiu escapar dessa?
Kako li se Gabe izvukao s tim?
Você sabe que não vai conseguir escapar dessa.
Znaš da vam ovo neæe proæi.
Deve haver um jeito de escapar dessa marca.
Mora da postoji naèin da uklonimo znak.
Não, ele não vai escapar dessa.
Ne, neæe ustati i odšetati odavde.
Então isso se tornou minha ferramenta para escapar dessa armadilha de culpa confucionista e retomar meu relacionamento com meus pais.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
0.96799802780151s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?